Domenica 9 maggio 2010, al Cortile del Maglio presso Porta Palazzo a Torino, si è svolta la festa "…in piazza si va! Festival Solidale" organizzata dall’Associazione "Comunità Papa Giovanni XXIII", un’organizzazione senza scopo di lucro che da 40 anni opera nel mondo dell’emarginazione.
Il mio reportage.
Trascrizione del parlato:
Quanti gruppi avete riunito sotto lo stesso tetto?
Un bel numero… tantissimi: gruppi, associazioni, dobbiamo ringraziare un sacco di persone, soprattutto voi che siete qui. Vi chiedo ancora di avere un po’ di pazienza, ci sono dei gruppi che vengono da lontano, dopo il coro Gospel ci saranno i ragazzi di Kivuli, che vengono dalla bidonville di Nairobi, faranno uno spettacolo acrobatico e vale proprio la pena aspettare.
Voce fuori campo: Domenica 9 maggio, al Cortile del Maglio presso Porta Palazzo a Torino, si è svolta la festa "In piazza si va, festival solidale" organizzata dall’associazione comunità Papa Giovanni XXIII un’organizzazione senza scopo di lucro che da 40 anni opera nel mondo dell’emarginazione. Fondata da don Oreste Benzi nel 1968, è oggi attiva in Italia e in 25 paesi del mondo attraverso più di 500 Case Famiglia e strutture di accoglienza, oltre a numerosi progetti di emergenza umanitaria e cooperazione allo sviluppo. La festa a Porta Palazzo ha concluso le iniziative promosse dalla comunità Papa Giovanni XXIII a Torino, un momento di incontro tra associazioni e realtà diverse, un momento di festa per promuovere l’integrazione, la solidarietà, e per dare voce a chi fa più fatica e alle tante persone che quotidianamente scelgono di condividere la vita con loro. La piazza è diventata un luogo di festa e di integrazione, con varie proposte artistiche; ci sono i clown, i giocolieri, gruppi di musica etnica, suonano e recitano persone disabili, cantano le donne liberate dal racket della prostituzione, si formano cerchi di danze popolari, il coro Gospel cantato e interpretato da bambini udenti e non udenti, le coreografie di danza contemporanea tra la gente.
Sono disponibili nel canale Biodanza su Blip.tv i video che ho realizzato al Forum di Biodanza clinica (marzo, Vicenza).
Al forum sono anche intervenuto come relatore, con una lezione su Internet e disabilità dal titolo: Il corpo ritrovato: consapevolezza dei sensi nello specchio video del Web.
Le slide e il video che ho presentato alla lezione sono già disponibili.
E’ disponibile anche il video completo della mia lezione, sempre nel canale Biodanza su Blip.tv.
Il video del seminario che ho tenuto a SMAU 2009, in cui confronto la situazione attuale dei video sul Web con i possibili scenari futuri, attraverso esempi in produzione e la comparazione delle tecnologie consolidate Flash-based con le potenzialità del nuovo elemento Video in HTML5: supporto built-in nei browser come avviene per le immagini, i codec Ogg Theora e H.264, le manipolazioni Javascript, la liberazione dalla dipendenza dai vendor per i plugin. Esamino pro e contro nelle diverse possibili scelte per l’erogazione in Rete dei video, anche con riguardo all’accessibilità, alla facilità d’uso nell’authoring e nella postproduzione video, e alle soluzioni per la compatibilità cross-browser.
Associare un video ai testi è utilissimo per i dislessici. Poter ascoltare contenuti, oltre che leggerli, permette al dislessico di ridurre enormemente i tempi di studio e il dispendio di energie. Trovare mezzi facilitanti è quindi di fondamentale importanza per garantire pari opportunità di conoscenza. Se all’audio aggiungiamo l’informazione visiva, costruita come rinforzo iconico ai contenuti audio, aumentano le possibilità di memorizzazione e interiorizzazione dei contenuti. Chiaramente il video deve essere costruito in modo che immagini e animazioni costituiscano un rinforzo iconico ai contenuti audio…
Ho pubblicato una nuova sezione nel sito webmultimediale.org, dedicata a video sul Web e dislessia, con otto video.
Cristina Ceola, insegnante di sostegno ed editore, presenta alla Fiera del libro 2009 di Torino il libro "Volano sempre via", di Gigliola Alvisi e Maurizio Furini, edito da Industrialzone, di cui è possibile seguire nella playlist-video alcune scene dello spettacolo teatrale tratto dal libro, a cura dei registi Piergiorgio Piccoli e Aristide Genovese, con la compagnia di Theama Teatro.
Lo spettacolo e il libro trattano il tema del linguaggio e della capacità comunicativa dei bambini, e offrono la possibilità di riflettere sui metodi di educazione naturale, oltreché di affrontare la prima fonte di educazione per il bambino e cioè lo sviluppo delle capacità comunicative.
Webbisti e teatranti hanno in comune il rapporto con un pubblico. A teatro la platea è visibile, sul Web sappiamo di visite ma non vediamo le persone, e raramente si riceve una mail. Il rischio di parlare da soli è sempre presente.
Sul Web si comunica davvero? Il teatro è una lingua morta?
Su Webmultimediale un video, adattamento di uno spettacolo teatrale, inaugura la riflessione sul teatro e critica, esperienza diretta e intensità, teatro e mondo, libertà, l’ascolto dell’altro.
Nella sezione dedicata al teatro ho pubblicato i video di una giornata internazionale di riflessione per teatranti e non teatranti, organizzata da Studio 900 a Milano nell’ottobre 2008.
Il 22 Novembre 2008, al Teatro Micheletti a Cossato (Biella), le associazioni di volontariato Vedo Voci e Biella Gospel Choir hanno presentato Gospel tra le mani, concerto di mani e di voci.
Ho effettuato le riprese video del concerto, che ha messo in dialogo mondi che di solito rimangono lontani e separati: due cori, uno di sordi e uno di udenti, hanno vissuto insieme la preparazione delle stesse musiche, e la danza delle mani degli allievi della scuola bilingue di Cossato si è trovata in contrappunto con le voci del coro Gospel. Per gli spettatori un’emozione travolgente.
Su Webmultimediale il VIDEO dell’evento, con un dietro le quinte sulla preparazione dello spettacolo.
E’ disponibile su YouTube il video completo del mio seminario a Smau 2008: Il Web come mezzo audiovisivo: l’idea di regia nasce accessibile. E’ suddiviso in 4 parti (sotto il primo video si trovano le miniature che linkano alle tre parti seguenti).
Abstract: Attraverso esempi di adattamento al Web di spettacoli teatrali, musicali e di danza, si sono evidenziate analogie e differenze nella fruizione di contenuti multimediali in ambiente analogico e digitale, al fine di delineare un profilo distinto del Web come mezzo audiovisivo, e di mostrare l’importanza del "pensare accessibile" per la progettazione di video di qualità idonei alla fruizione sul Web: le alternative accessibili nascono assieme all’idea filmica, non ne sono l’estrema conseguenza né una correzione a posteriori.
Un mio nuovo video per Webmultimediale.org: PASSWORD: Tra sogni, memoria e realtà
Il video di Alegrìa, di Gabriel Couet (Cirque du soleil), un brano coreografato e interpretato in lingua dei segni. Con la sintesi video degli altri 17 episodi di PASSWORD, spettacolo di danza di Studio Danza Insieme di Biella, direzione artistica di Daniela Tonso.
La canzone Alegrìa è interpretata in LIS (lingua dei segni italiana) da Ilaria Scoleri ed Elisabetta Marigo. La traduzione della musica nel canale corporeo-visivo è il frutto della ricerca di Simone Cericola e Roberta Gherardi, docenti LIS al progetto di bilinguismo "Lingua Italiana – Lingua dei Segni Italiana" per l’integrazione dei bambini sordi di Cossato.
Ho pubblicato nel mio videoblog il video integrale del seminario che ho tenuto al convegno Web Senza Barriere 2008, Accessibilità e qualità dei video sul Web, con i sottotitoli e con la trascrizione associata alle singole slide.
Il convegno, svoltosi nelle giornate del 7, 8 e 9 maggio 2008 nella prestigiosa facoltà di Economia dell’Ateneo di Roma "Tor Vergata", ha raccolto contributi di notevole livello, dall’accessibilità all’architettura dell’informazione e all’usabilità dei siti Web.
Resoconti, materiali didattici, video, le biografie dei docenti e tutte le altre informazioni nel sito dell’evento
Al seminario ho presentato un mio nuovo video: Musica visiva, un cantante LIS e un raccontastorie a voce interpretano testi di Primo Levi, nel musical indie rock: DIO ERA TRA NOI.
Malazeta, Antonio Pellegrino (LIS) e Compagnia teatrale dell’angelo.
Ho effettuato le riprese con due videocamere. Grazie a Smilery player di Alessio Cartocci i due video sono visibili simultaneamente. In questo modo si può seguire lo spettacolo da due prospettive: la musica e la resa visiva del sonoro in LIS nella prima finestra video, nella seconda i movimenti scenici e la parte teatrale, interpretata dalla Compagnia dell’angelo.
Chi ha detto che i video accessibili non si possono fare? Raccontare un evento senza escludere persone sorde e cieche è possibile: senza dispendio economico e senza particolari difficoltà, perché si tratta anzi di un intervento alla portata di tutti.
La ricchezza della differenza, puoi seguire due interessanti interventi del seminario 2008 di Cinema senza barriere, anche se sei sordo o cieco. Il player funziona con Jaws e sono disponibili i sottotitoli e l’interpretazione simultanea in lingua dei segni italiana.
Venerdì 14 dicembre, a Venezia presso Palazzo Ducale, si è svolto il Convegno L’evoluzione dell’accessibilità informatica, promosso da IWA ITALY e dalla Biblioteca Nazionale Marciana, con il patrocinio del Centro Nazionale Informatica Pubblica amministrazione (CNIPA), Regione Veneto, Provincia e Comune di Venezia, AIB, Progetto Minerva.
Nel blog di IWA è disponibile una sintesi della mia relazione: Audiovisivi accessibili e attenzione ai contenuti, con le slide e il materiale distribuito al convegno.
Il 7 novembre ho tenuto un seminario al COMPA, invitato dalla Regione Emilia Romagna. Ho trattato questi argomenti: Accessibilità e qualità degli audiovisivi per il Web – Una soluzione ideale ai problemi di accessibilità degli audiovisivi sul Web – Un Video Share accessibile (www.webmultimediale.it).
E’ disponibile il video dell’incontro.
