Ho pubblicato nel mio videoblog il video integrale del seminario che ho tenuto al convegno Web Senza Barriere 2008, Accessibilità e qualità dei video sul Web, con i sottotitoli e con la trascrizione associata alle singole slide.
Il convegno, svoltosi nelle giornate del 7, 8 e 9 maggio 2008 nella prestigiosa facoltà di Economia dell’Ateneo di Roma "Tor Vergata", ha raccolto contributi di notevole livello, dall’accessibilità all’architettura dell’informazione e all’usabilità dei siti Web.
Resoconti, materiali didattici, video, le biografie dei docenti e tutte le altre informazioni nel sito dell’evento
Al seminario ho presentato un mio nuovo video: Musica visiva, un cantante LIS e un raccontastorie a voce interpretano testi di Primo Levi, nel musical indie rock: DIO ERA TRA NOI.
Malazeta, Antonio Pellegrino (LIS) e Compagnia teatrale dell’angelo.
Ho effettuato le riprese con due videocamere. Grazie a Smilery player di Alessio Cartocci i due video sono visibili simultaneamente. In questo modo si può seguire lo spettacolo da due prospettive: la musica e la resa visiva del sonoro in LIS nella prima finestra video, nella seconda i movimenti scenici e la parte teatrale, interpretata dalla Compagnia dell’angelo.
Chi ha detto che i video accessibili non si possono fare? Raccontare un evento senza escludere persone sorde e cieche è possibile: senza dispendio economico e senza particolari difficoltà, perché si tratta anzi di un intervento alla portata di tutti.
La ricchezza della differenza, puoi seguire due interessanti interventi del seminario 2008 di Cinema senza barriere, anche se sei sordo o cieco. Il player funziona con Jaws e sono disponibili i sottotitoli e l’interpretazione simultanea in lingua dei segni italiana.
Venerdì 14 dicembre, a Venezia presso Palazzo Ducale, si è svolto il Convegno L’evoluzione dell’accessibilità informatica, promosso da IWA ITALY e dalla Biblioteca Nazionale Marciana, con il patrocinio del Centro Nazionale Informatica Pubblica amministrazione (CNIPA), Regione Veneto, Provincia e Comune di Venezia, AIB, Progetto Minerva.
Nel blog di IWA è disponibile una sintesi della mia relazione: Audiovisivi accessibili e attenzione ai contenuti, con le slide e il materiale distribuito al convegno.
Il 7 novembre ho tenuto un seminario al COMPA, invitato dalla Regione Emilia Romagna. Ho trattato questi argomenti: Accessibilità e qualità degli audiovisivi per il Web – Una soluzione ideale ai problemi di accessibilità degli audiovisivi sul Web – Un Video Share accessibile (www.webmultimediale.it).
E’ disponibile il video dell’incontro.
L’esperienza audiovisiva nel Web: specificità e prospettive
"Radianza Web-centrifuga" dei contenuti audiovisivi
Seminario SMAU e-Academy 20 ottobre 2007
Il video integrale del mio seminario a SMAU 2007
Durata: 50 minuti.
Al seminario di SMAU e-Academy 2007 ho presentato il concetto di "radianza Web-centrifuga": ideato in opposizione a quello di "convergenza al digitale" degli audiovisivi, intende spostare l’attenzione dalle tecnologie ai contenuti e rovesciare l’attuale rapporto dominante che subordina i contenuti ad essere funzione della tecnica.
A SMAU ho presentato un esempio che illustra cosa si intende per radianza: il video dello spettacolo teatrale IL GRANDE NUDO ROSSO, drammaturgia e regia di Marco Pernich, riprogettato per Webmultimediale.org.
Il video è sottotitolato in italiano e in inglese, interpretato in lingua dei segni italiana (LIS), e commentato per i non vedenti.
In rete dal primo gennaio 2007.
Da un’idea di Roberto Ellero nasce la prima risorsa italiana sul multimedia.
Un progetto che si basa su un’idea semplice: l’integrazione dei codici linguistico e visivo come chiave per entrare nello spazio-tempo digitale.
L’interazione favorita dai rimandi ipertestuali e la continua sollecitazione al dialogo fra internauti, nel self broadcasting, stanno sempre più evidenziando i limiti della forma testuale tipografica adattata al Web.
Usare testi, immagini e movimento significa far entrare nel web la freccia del tempo. I contenuti incominciano a parlare come non li avete mai sentiti.
E chi non può sentire e chi non può vedere?
Video accessibili, dunque, sottotitolati e tradotti: nel linguaggio dei segni per i non udenti, audiodescritti per i non vedenti. Perché l’esclusione dall’interazione su web è a tutti gli effetti esclusione dalla vita sociale.
L’attenzione ai canali sostitutivi rappresenta una occasione per dare ai contenuti maggiore profondità e intensità. L’esperienza multimediale apre a una fruizione dei contenuti che coinvolge sul piano emotivo e cognitivo. Ascoltare un racconto non è lo stesso che leggere.
Ma webmultimediale.org va oltre.
Webmultimediale.org renderà disponibili guide e traduzioni sulla tecnica, la progettazione e le idee nel film-making: i video nella Pubblica Amministrazione, Social network e community networking (Google Video, Youtube, Ifilm…).
E ancora, perché crediamo che dietro – sopra, sotto, al di là: mettetele dove vi pare – la realtà ci siano le idee sulla realtà, webmultimediale.org è anche filosofia del multimedia: videoriflessioni sul tempo in un blog aperto a chiunque.