Sono proprio contento di postare i video ideati e sceneggiati dalle TWIT 3, le corsiste di The Woman in Tech 3.0 – III edition, percorso formativo dedicato a giovani donne, per formare una figura in grado di progettare e sviluppare applicazioni grafiche per il Web, Red Oddity, Bolzano, da dicembre 2009 a settembre 2010.
Un gruppo di quindici ragazze giovanissime, superintelligenti e supercreative, con cui – in una settimana del mio modulo sul video per il Web – ho potuto realizzare due progetti video, un cortometraggio e un’intervista, a partire dall’ideazione, attraverso il soggetto, lo storyboard, i set, le riprese e il montaggio, fino alla pubblicazione: un’esperienza didattica e di vita intensa e felice.
Intervista a Kareen Raynaud, Responsabile area comunicazione – Italia,
Tis Innovation Park, Bolzano.
Progetto regia e set: TWIT 3 (The Woman in Tech 3.0, redoddity.it).
Riprese e montaggio: Roberto Ellero – www.webmultimediale.org
A mia immagine (e somiglianza)
Cortometraggio realizzato dalle TWIT 3 (The Woman in Tech 3.0, redoddity.it).
Progetto, soggetto e sceneggiatura: TWIT 3
Regia: Laura Sogni
Musica: A mia immagine (e somiglianza), by Alessia Porta – Le Sinapsi – www.lesinapsi.it
Interpreti (in ordine di apparizione): Silvia Sommadossi ed Eleonora Marzadro
Riprese, montaggio e Second Life Machinima: Roberto Ellero www.webmultimediale.org
Le TWIT 3:
Silvia Anderle, Genny Baldo, Nikolina Dakic, Giovanna Eccher Dall’Eco di Monte S. Maria, Manuela Herbst, Maria Lorenzi, Nadia Malfertheiner, Eleonora Marzadro, Cecilia Noro, Karin Pertoll, Letizia Salamone, Laura Sogni, Silvia Sommadossi, Miriam Sonna, Valentina Stimpfl.
Testo della canzone "A mia immagine", di Alessia Porta:
Se passo per strada stai attento
se mi prendi dentro
perché io cerco un tuo elemento
Ti vedo, ti guardo e comprendo
dal tuo portamento
hai qualcosa che io voglio e non mento
Se sento un odore, volendo
mi piace, lo prendo
è un prestito ma poi te lo rendo
Controllo ogni tuo movimento
se parli commento,
ma ascolto il tuo timbro violento
Stai attento,
perché se voglio, io rubo
la tua personalità
Stai Attento,
io gioco col tuo ego
e credo sia una qualità
Se cerco una nuova espressione
ti studio sapendo
che voglio un po’ del tuo comportamento
Se un gesto o uno sguardo mi attira
lo prendo di mira
lo imparo e lo uso senza misura
Al convegno Cultura Senza Barriere 2010, insieme a Silvia Mattia (responsabile del Centro di Competenza Consip sull’accessibilità), ho presentato i risultati dei test che abbiamo effettuato su una decina di Player multimediali per il Web, analizzandone la capacità di dialogare con il lettore di schermo Jaws in diverse versioni.
Link diretto alle slide su Slideshare I dati risultanti dalle sessioni di test che abbiamo effettuato sono rilasciati, come per le slide, sotto licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia Si prega pertanto, per qualsiasi riutilizzo e citazione, di fornire i riferimenti a Roberto Ellero e Silvia Mattia, e un link a questo post di Webmultimediale.org.
Ho passato un bel fine settimana con Silvia Mattia. Mentre la neve imbiancava i colli, abbiamo effettuato test per valutare l’accessibilità di diversi Player multimediali nell’interazione con il lettore di schermo Jaws. In questo video ci sono i test e anche il paesaggio innevato…
Ho realizzato una video guida per il sito dell’Osservatorio per l’accessibilità dei servizi delle Pubbliche Amministrazioni (accessibile.gov.it).
Delineo in sintesi il rapporto fra scrittura testuale e per immagini, e l’importanza della nitidezza dei contenuti audiovisivi, della cura della loro trasparenza attraverso la qualità dell’immagine e dell’audio: aspetti che riguardano la chiarezza e comprensibilità del messaggio. La seconda parte è dedicata alla sottotitolazione di un filmato, passo per passo, in diretta.
Link alla guida, con presentazione e trascrizione, nel sito accessibile.gov.it.
Il video del seminario che ho tenuto a SMAU 2009, in cui confronto la situazione attuale dei video sul Web con i possibili scenari futuri, attraverso esempi in produzione e la comparazione delle tecnologie consolidate Flash-based con le potenzialità del nuovo elemento Video in HTML5: supporto built-in nei browser come avviene per le immagini, i codec Ogg Theora e H.264, le manipolazioni Javascript, la liberazione dalla dipendenza dai vendor per i plugin. Esamino pro e contro nelle diverse possibili scelte per l’erogazione in Rete dei video, anche con riguardo all’accessibilità, alla facilità d’uso nell’authoring e nella postproduzione video, e alle soluzioni per la compatibilità cross-browser.
Per promuovere l’utilizzo di Flash Player Flv di vario impatto visivo e dotati di interessanti caratteristiche di accessibilità (supporto alla sottotitolazione, all’audiodescrizione, alla lingua dei segni, all’indipendenza da dispositivo) e quindi dissuadere dalle mode d’uso che impongono sempre i soliti 1 o 2 Player, ho raccolto in test, ciascuno con pagina dedicata ad eseguire uno stesso video, una decina di Flash Player, nella nuova sezione di Webmultimediale Player Zen Garden: un solo video per molti Player.
E’ noto che la scelta del Player Flv è vantaggiosa, poiché funziona su tutte le piattaforme e tutti i browser (si evitano i problemi di compatibilità dei player tradizionali), ma non tutti i Player Flv sono accessibili.
Stesso contenuto, diversi contenitori (da qui l’analogia col ben noto CSS Zen Garden :), quindi diverse soluzioni a costo zero per erogare video sul Web senza discriminare le persone non vedenti, ipovedenti, sorde, con disabilità motorie.
E’ disponibile su YouTube il video completo del mio seminario a Smau 2008: Il Web come mezzo audiovisivo: l’idea di regia nasce accessibile. E’ suddiviso in 4 parti (sotto il primo video si trovano le miniature che linkano alle tre parti seguenti).
Abstract: Attraverso esempi di adattamento al Web di spettacoli teatrali, musicali e di danza, si sono evidenziate analogie e differenze nella fruizione di contenuti multimediali in ambiente analogico e digitale, al fine di delineare un profilo distinto del Web come mezzo audiovisivo, e di mostrare l’importanza del "pensare accessibile" per la progettazione di video di qualità idonei alla fruizione sul Web: le alternative accessibili nascono assieme all’idea filmica, non ne sono l’estrema conseguenza né una correzione a posteriori.
Un mio nuovo video per Webmultimediale.org: PASSWORD: Tra sogni, memoria e realtà
Il video di Alegrìa, di Gabriel Couet (Cirque du soleil), un brano coreografato e interpretato in lingua dei segni. Con la sintesi video degli altri 17 episodi di PASSWORD, spettacolo di danza di Studio Danza Insieme di Biella, direzione artistica di Daniela Tonso.
La canzone Alegrìa è interpretata in LIS (lingua dei segni italiana) da Ilaria Scoleri ed Elisabetta Marigo. La traduzione della musica nel canale corporeo-visivo è il frutto della ricerca di Simone Cericola e Roberta Gherardi, docenti LIS al progetto di bilinguismo "Lingua Italiana – Lingua dei Segni Italiana" per l’integrazione dei bambini sordi di Cossato.
Ho pubblicato nel mio videoblog il video integrale del seminario che ho tenuto al convegno Web Senza Barriere 2008, Accessibilità e qualità dei video sul Web, con i sottotitoli e con la trascrizione associata alle singole slide.
Il convegno, svoltosi nelle giornate del 7, 8 e 9 maggio 2008 nella prestigiosa facoltà di Economia dell’Ateneo di Roma "Tor Vergata", ha raccolto contributi di notevole livello, dall’accessibilità all’architettura dell’informazione e all’usabilità dei siti Web.
Resoconti, materiali didattici, video, le biografie dei docenti e tutte le altre informazioni nel sito dell’evento
Al seminario ho presentato un mio nuovo video: Musica visiva, un cantante LIS e un raccontastorie a voce interpretano testi di Primo Levi, nel musical indie rock: DIO ERA TRA NOI.
Malazeta, Antonio Pellegrino (LIS) e Compagnia teatrale dell’angelo.
Ho effettuato le riprese con due videocamere. Grazie a Smilery player di Alessio Cartocci i due video sono visibili simultaneamente. In questo modo si può seguire lo spettacolo da due prospettive: la musica e la resa visiva del sonoro in LIS nella prima finestra video, nella seconda i movimenti scenici e la parte teatrale, interpretata dalla Compagnia dell’angelo.
Venerdì 14 dicembre, a Venezia presso Palazzo Ducale, si è svolto il Convegno L’evoluzione dell’accessibilità informatica, promosso da IWA ITALY e dalla Biblioteca Nazionale Marciana, con il patrocinio del Centro Nazionale Informatica Pubblica amministrazione (CNIPA), Regione Veneto, Provincia e Comune di Venezia, AIB, Progetto Minerva.
Nel blog di IWA è disponibile una sintesi della mia relazione: Audiovisivi accessibili e attenzione ai contenuti, con le slide e il materiale distribuito al convegno.
Il 7 novembre ho tenuto un seminario al COMPA, invitato dalla Regione Emilia Romagna. Ho trattato questi argomenti: Accessibilità e qualità degli audiovisivi per il Web – Una soluzione ideale ai problemi di accessibilità degli audiovisivi sul Web – Un Video Share accessibile (www.webmultimediale.it).
E’ disponibile il video dell’incontro.
